Percived value is fine, and i agree the person you described isnt high value to me either. However, she IS high value to many people simply beacuse it is just another way of looking at her attractivness (physical).
Sure, a slight touch of her personality slips though by how she acts etc but fundermentally its still just a personal taste of women. You are probably more into the women in red dress with her hair curled drinking that martine? Rather than the half naked model with a pint in each hand.
What you gain from the way a person acts is what i would call the percived value. That is, what you value you them as. (PV for short).
PV would work in many ways, and would be more universal. a PV10 could be a women in a suit in a bently to 1 man, and a punk rocker smoking weed to another. You could make assumptions on what both of their personalitys are like by how they act (intelligant, advernureous etc etc) but you could also gauge their perception of themselves by how they act within their group or w/e.
However, the big problem is until you open them you are doing nothing more than ASSUME what value and qualities she has until you open her.
Now, i think the HB scale has already evolved into that. People find different things attractive by assumptions they make about the person. In such that style can make a person attractive or less attrative (just as smiling/posing would be attracitve to different people).
I dont think there is a need to make the scale more detailed, 0-10 has and will continue to work fine.
If i would suggest anything it would be a name change.
PV - percived value. This would be what YOU consider the target to be. Not ver important when you read my second point. But still would be personal to the individual, since the reason newbs find opening a HB10 hard is because they add so much value onto the target that they come off as needy.
The most important thing in regards on how to calibrate your approch would be what i would call the:
SPV- socially percived value. This would be what you would consider sociaty to value her as. This would be the most important because it would likly reflect how she values herself. Since a humans relatity is based upon feedback far more than self opinion. Now before you argue that "she could have confidence issues or w/e" this would be noticed by sociaty by the way she walks/talks and interacts with people.
SPV would also incorpirate things like intelligance, some1 in a nice car would have more value than some1 on the street. a beatuiful lady would have more value than your gran. etc etc.
Just an idea.
/madals - solving problems from birth
