Quote:
...my fake confidence act...
Me: I was just sat over there and thought you looked cute and wanted to come meet you
HB7: Oh erm thank you
Me: You're welcome
HB7: Is this a dare or something? Nobody does this anymore
Me: No it's not a dare I am just trying to bring chivalry back
HB7: Oh ok, its kind of scary
Me: I am sorry I don't mean to be scaring you, would you like me to leave
HB7: Yes please
Me: Ok no worries nice to have met you
Firstly, the problem with your approach was incongruence.
That direct approach ("thought you looked cute and wanted to come meet you") works really well if you're actually confident and not nervous. Since you were actually nervous about the approach it felt pretty weird for her.
Next time you find yourself feeling nervous, don't hide it. Admit that you're nervous. Congruency is more important than confidence. This way she won't feel weirded out and she might actually put her guard down.
Imagine a really really confident guy who maintains strong eye contact and has a strong, confident voice. He's slightly smiling and in a very charming way. He's also physically closer to the girl as if he's clearly interested sexually. Then imagine him saying, "I'm nervous because I never approach girls like this before."
Feels fucking weird, right? It's because you can tell he is clearly lying. And when we think people are lying, we assume they're trying to scam us in some way. It's pretty much the same feeling women get when nervous, unconfident guys try to act more confident than they actually are.
The key is to accept how you're feeling at the time, be at peace with it, don't try to hide it, and work with what you've truly got. If you're feeling more confident, go more direct. If you're feeling more nervous, admit it to the girl and find a way to laugh about it and let your desire for her overcome the awkwardness.