Use a proper language mate. This doesn't look cool and it's very difficult to read
Don't over think it. Just do anything, don't wait for the right moment. Take her out (you know what she likes so it shouldn't be a problem), make her feel good and kiss her. Don't think if the situation is or isn't awkward. Just do it, because you'll regret it. Exactly how I regret that I didn't kiss my date in my car last time, because for some reason I was waiting for a better situation. Awkward situation is just an fake excuse for yourself, don't let you mind ruin it.