Well, if you're talking to her friend, you should engage the HB into the conversation. Or you can just play it cool and not care at all.
Learn some stories.
Example:
Talking to her friend about how you encountered girls who play hard to get or something. And then look directly at the HB and use the "I bet she knows what I mean" And if shes like What did you say? Be like.. "oh Nothing, I totally didn't just make fun of you while you were standing right there", with a half-smile.
Then start up a conversation. If shes like whateverrr, then you call her out. "SEE, right there, thats what i'm talking about. Perfect example." But then be like "I'm just teasing, you guys look like alright girls, no stuck up people here.

" Don't just move on to the HB though, if you do, you'll probably get cockblocked by the friend. But if you have a chance to isolate, do so.
Thats my take.