cuz he wants to improve his game... all aspects.
Seems to me like you can't pull off the indirect approach simply because you know you are being insesere and this is being broadcast loudly to the girls thru either your body language or your tone of voice or both. Whereas, with the direct approach, you know what you want and what you are doing, and it synchronizes with the signals you send to the girls. Basically, it sounds like you are a bad actor :p
Really, all you can do there is just practice like mad, its just like overcoming initial approach anxiety for a noob. You need to get used to it is all. Of course, it would help if you actually did care about what the girl has to say
Maybe if you focused more on the fact that this is making you more of PUA, rather than thinking about it as just a long step towards the endgoal of getting layed?
I dont know... it is hard to know whats up with just a short post, after all.